SIRUI presenta el Saturn V2, una serie de objetivos anamórficos de cine 1,6x para formato completo, disponibles en 35 mm, 50 mm y 75 mm T2.9. La principal novedad frente a la serie Saturn original es un mecanismo integrado que permite cambiar el objetivo entre tomas horizontales y verticales sin retirarlo de la cámara. SIRUI lo comercializa bajo el eslogan "One Lens, Two Visual Languages" ("Un objetivo, dos lenguajes visuales"). A continuación, descubrirás cómo funciona el mecanismo de cambio, qué aspecto producen los objetivos y cuáles son las especificaciones, los precios y la compatibilidad con cámaras de la serie.
Qué hace diferente al Saturn V2: un selector horizontal/vertical integrado
Los objetivos anamórficos clásicos están diseñados para una orientación fija. Para girar contenido anamórfico vertical, los cineastas normalmente deben girar la propia cámara o utilizar un adaptador independiente. El Saturn V2 incorpora, en cambio, una estructura óptica giratoria dentro de la carcasa del objetivo, de modo que el cambio se realiza directamente en el objetivo.
Así funciona el mecanismo de cambio
El proceso consta de tres pasos: accionar el interruptor de desbloqueo, girar 90 grados el cuerpo del objetivo y volver a bloquearlo. SIRUI afirma que esto permite mantener constantes la corrección horizontal (de-squeeze) y el rendimiento óptico en ambas orientaciones, ya que se trata de la misma trayectoria óptica, simplemente girada, en lugar de dos diseños de objetivo diferentes.
Relaciones de aspecto en los dos modos
Modo horizontal: Produce un formato de salida de 2,4:1 a partir de un sensor 3:2, o un formato 2,84:1 a partir de un sensor 16:9; ambos son formatos panorámicos de estilo cinematográfico para la distribución clásica en pantalla ancha (cine, televisión, proyección cinematográfica).
Modo vertical: Produce un formato de salida de 0,9:1 a partir de un sensor 9:16, o un formato casi cuadrado de aproximadamente 1,07:1 a partir de un sensor 2:3, orientado a formatos verticales para smartphones, dispositivos plegables y tabletas (YouTube Shorts, TikTok, Instagram Reels).
SIRUI también señala que el objetivo puede combinarse con el modo de sensor Open Gate de una cámara, de modo que una sola toma vertical pueda reencuadrarse en posproducción para varias relaciones de aspecto, en lugar de necesitar tomas horizontales y verticales independientes.
La compresión de 1,6x y el aspecto anamórfico
El Saturn V2 mantiene una compresión constante de 1,6x en todo el rango de enfoque, por lo que la distorsión no cambia durante un cambio de enfoque. Entre las características visuales, SIRUI menciona:
- Bokeh oval y fondos estirados verticalmente tanto en tomas horizontales como verticales
- Destellos neutros de aspecto natural en lugar del estilizado efecto de franjas azules que suele asociarse con los objetivos anamórficos (el material de marketing de SIRUI sobre este objetivo destaca especialmente el efecto de flare neutro)
Tres distancias focales, un mismo lenguaje visual
La serie incluye tres distancias focales, todas con la misma reproducción del color, el mismo carácter del bokeh y el mismo comportamiento del flare:
| Distancia focal | Apertura | Equivalente de formato completo | Ámbito de uso (según SIRUI) |
|---|---|---|---|
| 35 mm | T2.9 | ~22 mm equivalentes | Campo de visión amplio |
| 50 mm | T2.9 | ~31 mm equivalentes | Perspectiva urbana |
| 75 mm | T2.9 | ~47 mm equivalentes | Retratos / tomas narrativas |
Las distancias focales equivalentes son más amplias que la distancia focal indicada debido al factor de compresión anamórfica de 1,6x. Los tres objetivos tienen una apertura T2.9 continua.
Diseñado para creadores individuales: peso y manejo
SIRUI presenta el Saturn V2 como lo bastante ligero para equipos unipersonales que lo utilizan en rigs de mano, gimbals, soportes de hombro, sliders y drones. El objetivo de 35 mm (montura L) pesa 437 g y mide 10,3 cm, por lo que es más pequeño y ligero que la mayoría de los smartphones actuales (SIRUI lo compara directamente con el iPhone 17 Pro Max, que mide 16,3 cm). El peso y la longitud varían ligeramente según la montura y la distancia focal; encontrarás los valores exactos en la tabla de especificaciones de abajo.
Los tres objetivos también comparten la misma posición de los engranajes en los anillos de enfoque, apertura y zoom, por lo que no es necesario reposicionarlos al cambiar la distancia focal en un rig o sistema de follow focus.
Óptica desarrollada internamente
SIRUI indica que tanto el diseño óptico como la fabricación del Saturn V2 se realizan completamente internamente. Cada objetivo combina elementos asféricos y cilíndricos:
- Los elementos de lente cilíndricos estiran la imagen horizontalmente con una pérdida de luz mínima, lo que crea el efecto anamórfico.
- Los elementos de lente asféricos corrigen la aberración esférica y las franjas de color en los bordes de la imagen, lo que, según SIRUI, mejora la nitidez en los bordes.
Cada distancia focal de la serie utiliza 5 elementos cilíndricos y 1 elemento asférico como parte de su fórmula óptica (en la tabla de especificaciones encontrarás el número completo de elementos/grupos de cada objetivo).
Opciones de montura y compatibilidad con cámaras
El Saturn V2 está disponible con monturas L, E, RF y Z, por lo que cubre la mayoría de los sistemas actuales de cámaras sin espejo y cine de formato completo. SIRUI menciona las siguientes cámaras como referencia de compatibilidad (cualquier cámara con la misma montura debería funcionar):
- Montura L: Panasonic LUMIX S1R II, S1H, S5II, S5IIX, ZR
- Montura Z: Nikon Z8, Z9, Z5II
- Montura E: Sony FX3, FX5, FX6, A7M5
- Montura RF: Canon EOS R6 Mark III, EOS R5 C, EOS C50, RED V-Raptor
Resumen de las especificaciones del SIRUI Saturn V2
| Especificaciones | 35 mm T2.9 1,6x | 50 mm T2.9 1,6x | 75 mm T2.9 1,6x |
|---|---|---|---|
| Cobertura de formato | Formato completo | Formato completo | Formato completo |
| Rango de apertura | T2.9–T16 | T2.9–T16 | T2.9–T16 |
| Construcción del objetivo | 18 elementos / 13 grupos (5 cilíndricos, 1 asférico) | 17 elementos / 12 grupos (5 cilíndricos, 1 asférico) | 15 elementos / 11 grupos (5 cilíndricos, 1 asférico) |
| Láminas del diafragma | 10 | 10 | 14 |
| Distancia mínima de enfoque | 0,9m (3ft) | 0,9m (3ft) | 0,9m (3ft) |
| Método de enfoque | Manual | Manual | Manual |
| Ángulo de giro del anillo de enfoque | 120° | 120° | 120° |
| Rosca para filtros | M62×0,75 | M62×0,75 | M62×0,75 |
| Círculo de imagen | 45mm | 45mm | 45mm |
| Peso (montura E, sin tapas) | 439g | 485g | 489g |
| Longitud (montura E, sin tapas) | 102,9mm | 109,1mm | 114,2mm |
El peso y la longitud varían ligeramente según la versión con montura L, mi, RF o Z; los valores anteriores corresponden a la versión con montura E como referencia.
Precios, disponibilidad y contenido del paquete
El Saturn V2 cuesta €649 por objetivo; el set de 3 (35mm + 50mm + 75mm) está disponible por €1.829 disponible.
El set de 3 incluye:
- Objetivos Saturn V2 ×3 (35mm, 50mm, 75mm)
- Estuche protector rígido ×1 (solo incluido en el set)
- Paño de limpieza del objetivo ×1
- Tarjeta de garantía ×1
La garantía de SIRUI incluye el reemplazo gratuito durante tres años en caso de daños no causados por el usuario, con un comprobante de compra válido, así como un servicio de reparación de por vida de pago para daños causados por caídas, agua o modificaciones.
Conclusión
La verdadera novedad del Saturn V2 no es el aspecto anamórfico en sí -la serie Saturn existente de SIRUI ya lo ofrece-, sino el selector horizontal/vertical integrado, que elimina un paso de trabajo que antes requería un segundo objetivo o una solución alternativa. Para los creadores que graban habitualmente tanto en formato panorámico clásico como en formatos verticales para redes sociales durante la misma sesión, este mecanismo es la razón práctica para considerar esta serie frente al Saturn original o a un objetivo anamórfico de focal fija comparable.
Preguntas frecuentes
¿Es el Saturn V2 el mismo objetivo que el SIRUI Saturn original?
No. Ambos son objetivos cinematográficos anamórficos de fotograma completo con una compresión de 1,6x, pero el Saturn V2 incorpora además un mecanismo de giro de 90 grados que permite cambiar entre grabación horizontal y vertical con la misma carcasa del objetivo.
¿Tengo que quitar el objetivo de la cámara para cambiar la orientación?
No. El cambio se realiza directamente en el objetivo: mueve el interruptor de desbloqueo, gíralo 90 grados y vuelve a fijarlo.
¿Con qué cámaras es compatible el Saturn V2?
Está disponible en monturas L, mi, RF y Z, por lo que es compatible, entre otras, con cámaras como Panasonic LUMIX S5II/S1H/ZR, Nikon Z8/Z9/Z5II, Sony FX3/FX5/FX6/A7M5 y Canon EOS R6 Mark III/R5 C/C50, utilizando las mismas monturas.
¿Cuál es la diferencia entre los formatos de salida horizontal y vertical?
El modo horizontal ofrece una relación de aspecto de 2,4:1 (a partir de 3:2) o 2,84:1 (a partir de 16:9). El modo vertical ofrece 0,9:1 (a partir de 9:16) o aproximadamente 1,07:1 (a partir de 2:3).
¿Puedo comprar las distancias focales por separado o solo en un set de 3?
Los objetivos individuales cuestan 649 €, y el set de 3 (35mm+50mm+75mm) está disponible por 1.829 €. El estuche protector rígido solo está incluido en el set de 3.
